Článok 4 - Práva týkajúce sa duševného a/alebo priemyselného vlastníctva - Prevod práv
4.1 Všetok obsah webových stránok - ktorý zahŕňa, ale sa neobmedzuje na logá, obrázky (kresby a/alebo videá a ikonografické dokumenty, vrátane fotografií), zvuky, hudbu, softvéry, texty, ikony, grafiky, databázy a použité softvérové programy na týchto webových stránkach, zdrojové kódy, aplikačné projekty, vzorce a algoritmy - je majetkom spoločnosti De Agostini alebo jej poskytovateľov licencií a je chránený zákonmi z oblasti autorského práva, ochranných známok, patentov, ale tiež zákonmi z oblasti duševného a/alebo priemyselného vlastníctva. Predovšetkým vymenované značky, ich znak a/alebo de facto zaregistrované značky a názvy spoločnosti De Agostini a/alebo produktov alebo služieb spoločnosti De Agostini sú majetkom spoločnosti De Agostini a neslobodno ich žiadnym spôsobom používať bez toho, aby spoločnosť De Agostini vopred vystavila písomný súhlas. Používateľ si je vedomý, že všetok obsah uvedený používateľovi v reklamách, banneroch a reklamných tlačidlách alebo v prezentovaných informáciách pri používaní služieb, popr. prostredníctvom akýchkoľvek inzerentov, je chránený autorskými zákonmi, ochrannými značkami, patentmi a ďalšími právami týkajúcimi sa duševného a/alebo priemyselného vlastníctva. Akékoľvek používanie, ktoré nebolo vopred písomne povolené spoločnosťou De Agostini, alebo - v nejakom prípade odlišnom od ustanovení týchto Všeobecných podmienok - príklady, ktoré nevylučujú všetky aspekty, môžu to byť úpravy, distribúcia, prenos a reprodukcia obsahu stránok a/alebo služieb, sú prísne zakázané, zákonom sankcionované a môžu byt postihnuté príslušným súdom.
4.2 Používateľ ako autor a/alebo tlmočník príspevkov zaslaných do De Agostini pomocou webových stránok www.deagostini.sk a ich nahraním a zverejnením v rámci používaných služieb zostáva vlastníkom všetkých práv duševného a/alebo priemyselného vlastníctva. Prijatím Všeobecných podmienok používateľ udeľuje spoločnosť De Agostini celosvetovú, nevýhradnú licenciu bez časových obmedzení a s právom poskytovania ďalšej licencie používateľom prenášaných a nahraných príspevkov spoločnosti De Agostini pomocou webového rozhrania spoločnosti. Na základe tejto licencie bude mať De Agostini právo na:
- opravovať, akýmkoľvek spôsobom reprodukovať, komunikovať, prenášať a/alebo šíriť prenášané príspevky (i) akýmikoľvek prostriedkami a/alebo systémom pre prenos a šírenie, či už existujúcim alebo v budúcnosti vynájdeným, i vtedy, keď tieto budú navzájom integrované a paralelné (web-TV, web-vysielanie), a preto sú tu uvedené len ako príklad: v televízii (bezplatná televízia, platená televízia, platená služba, blízke video na vyžiadanie, video na vyžiadanie atď.), rádiom, v kine (divadelné, nedivadelné, verejné video atď.), audiovizuálne (domáce video, domáca zábava a komerčné video, videokazety, videomagnetické pásky, videodisky, laserové disky, CD, CD-ROM, Cdi, DVD, atď., ktoré môžu, avšak nemusia vyžadovať použitie počítača pre spracovanie a/alebo vývoj a/alebo šírenie), prostredníctvom počítačovej siete (taktiež prostredníctvom internetu a intranetu) a telefónu a (ii) pomocou akéhokoľvek nástroja pre prenos, šírenie a príjem, či už existujúceho alebo v budúcnosti vynájdeného (napríklad: satelit, optický kábel, telefónny kábel, drôt, rádiové vlny atď.) a (iii) v akejkoľvek forme a akýmkoľvek spôsobom, preto sú tu uvedené len ako príklad, v jasnom, podmienenom prístupe, v kódovanej a/alebo šifrovanej forme, zadarmo a/alebo platenou formou, analógovo a/alebo digitálne, multimediálne a/alebo interaktívne (CD-ROM, Cdi, mikrodisky, herné platformy ako Sony, Playstation, Sega Saturn, laserový disk, digitálne pásky, DAT, video CD, foto CD, MP3); a (iv) s využitím akejkoľvek technológie (bezdrôtovej atď.) a protokolu (IP, GSM, GPRS, Umts), ktoré v súčasnosti už existujú alebo budú vyvinuté, a (v) pre príjem na akomkoľvek koncovom zariadení, i keď v súčasnej dobe ešte neexistuje (obrazovky televízorov, displeje osobných počítačov, pevné a mobilné telefóny, displeje telefónov, videá);
- zverejňovať, reprodukovať v najširšom slova zmysle, a teda vrátane tzv. odvodených a súvisiacich práv, prepisovať, vykonávať, zastupovať, predávať, prenajímať, požičiavať a prekladať do akéhokoľvek jazyka;
- reprodukovať a publikovať obrázky alebo iné časti v brožúrach, časopisoch, albumoch, zbierkach, produktoch atď., taktiež v rámci komerčných iniciatív (propagácia, merchandising atď.);
- vkladať udalosti, súťaže o ceny, hry, programy, rôzne programy, titulky a rozlišovacie znaky (obrazové alebo slovné);
- spracovávať a transformovať, uchovávať v databáze i na účely poskytovania telekomunikačných služieb, realizovať škrty, úpravy a/alebo doplnky, vkladať alebo nahrádzať hovorený komentár a/alebo zvukové stopy;
- realizovať najširšie reklamné využitie, a preto sa tu nasledovné uvádza len ako príklad, prerušovať použitím a púšťaním reklám, billboardov, zvučiek, promo reklám, denníkov, oznamov, správ, zvučiek a reklamných i nereklamných log, ďalších foriem a propagačných aktivít;
- prenášať a všetkými formami používať klipy, výňatky, sekvencie a/alebo obrázky aj na realizáciu zložitých alebo iných diel, ako sú napríklad špeciály, zákulisia, promo akcie, formy reklám. Používateľ sa taktiež zrieka práv stanovených v článkoch 38 a 42 autorského zákona, pokiaľ by ich chcel uplatniť.
4.3 Používateľ taktiež povoľuje využitie mena, hlasu, životopisných údajov a všeobecnejšie aj obrazu používateľa a následných produktov spoločnosti De Agostini a tým, ktorým toto právo prislúcha, na účely propagácie a inzercie akéhokoľvek diela a/alebo produktu spoločnosti De Agostini, ktorá by chcela a môže akýmkoľvek spôsobom a opatrením používať dielo i na reklamné alebo na propagačné účely akéhokoľvek iného diela, vyhotovenej práce, produktu, služby a rozlišovacích znakov vedúcich ku spoločnosti De Agostini a tým, ktorým toto právo prislúcha, podľa spôsobov a/alebo reklamných volieb spoločnosti De Agostini a/alebo k tým, ktorým toto právo prislúcha, pokiaľ ho budú považovať za vhodnejšie. Na tento účel oprávňuje De Agostini a tých, ktorým toto právo prislúcha, priamo alebo nepriamo prepájať/viazať obrázky s inými prvkami/programami akéhokoľvek druhu v majetku spoločnosti De Agostini a tých, ktorým toto právo prislúcha (pričom to samozrejme nesmie poškodzovať morálne práva používateľa).
4.4 Používateľ sa zaručuje, že prenesený príspevok predstavuje originálne a exkluzívne dielo, že nebol odvodený od žiadneho diela či produktu tretích osôb bez ich súhlasu, že žiadnym spôsobom neporušuje práva, majetok ani osobné vlastníctvo tretích strán, kde sa tieto tretie strany (alebo tie, ktoré vykonávajú rodičovskú moc) akýmkoľvek spôsobom podieľali na príspevku a už súhlasili so všetkými potrebnými povoleniami (vrátane oprávnenia na používanie hudobného komentára, pri ktorom sa používateľ taktiež zaväzuje zaslať zoznam použitých skladieb, dobu ich trvania a príslušných autorov), že príspevok neobsahuje obscénny, rasistický, diskriminačný obsah, ani žiadnym iným spôsobom nie je v rozpore s platným verejným poriadkom alebo verejnou morálkou, pričom sa používateľ zaväzuje odškodniť spoločnosť De Agostini a tých, ktorým toto právo prislúcha, za každý prípad, v ktorom by sa preukázalo, že jedno alebo viac z uvedených vyhlásení a záruk sú konkrétne nepravdivé alebo nepresné.
4.5 Používateľ okrem toho vyhlasuje, že nikdy nebude požadovať čokoľvek od spoločnosti De Agostini a od tých, ktorým toto právo môže prislúchať, z dôvodu, že im boli zaslané príspevky a za ich prípadné akékoľvek použitie v zmysle týchto Všeobecných podmienok, pričom neodvolateľne berie na vedomie, že každý možný nárok treba chápať ako už široko odmeňovanú možnosť vidieť svoj vlastný príspevok ako príspevok, ktorý je už používaný spoločnosťou De Agostini a tými, ktorým toto právo prislúcha, podľa týchto Všeobecných podmienok.