menù
Cerca nel sito...

ULTIME NEWS

26/03/2015
Tra due mondi, il nuovo eBook Libromania

Un cupissimo dramma d’amore della tradizione yiddish

Da domani un nuovo eBook arricchirà il catalogo Libromania. Venerdì 27 marzo sui principali siti di e-commerce potrete trovare Tra due mondi. Il dibbuk, un’opera sulla potenza del desiderio represso e irrealizzato.

Il romanzo si sviluppa come un’analisi del conflitto tra le emozioni e la Legge, tra i sentimenti e la tradizione, in un quadro di disparità sociali e di meschinità umana che trova equa distribuzione tra signori e accattoni.

È ambientato nella cittadina immaginaria di Brinits, dove il giovane forestiero Khonen, studente di una scuola talmudica, si innamora di Leye, unica figlia del ricco vedovo Sender. Il protagonista è consapevole però che la propria condizione di povero sarà un ostacolo invalicabile per il raggiungimento del suo sogno d’amore, perciò si dedica appieno agli studi cabalistici occulti, fino a perdere la ragione e la retta via.

Tra due mondi è un capolavoro del 1914 scritto dal poeta e narratore russo di origine ebraica Sh. An-ski, nato il 27 ottobre 1863 con il nome Shloyme Zanvl Rappoport. La traduzione dell’opera è stata invece curata per Libromania da Raffaele Esposito, professore di Lingua e letteratura ebraica moderna e contemporanea presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".